Keine exakte Übersetzung gefunden für النقطة الحساسة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch النقطة الحساسة

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die "Tatort"-Drehbuchautorin ahnte dagegen nach eigenen Aussagen nicht, welchen empfindlichen Punkt sie mit ihrer Krimihandlung traf, in der ein alevitischer Vater seine Tochter missbraucht. Laut eigener Aussagen hat sie für das Drehbuch intensiv recherchiert, ohne indessen auf diese Hintergrundinformation zu stoßen.
    إلا أن كاتبة سيناريو "موقع الجريمة" صرحت أنها لم تضع في حسبانها أن تمس نقطة حساسة في المشهد، الذي يغتصب فيه أب علوي ابنته، وشدد على أنها بحثت وتحرّت الدقة قبل كتابة السيناريو دون أن تجد دلائل على وجود هذه المعلومة.
  • Sie ist sowohl Teil des Problems als auch Teil der Lösung. Die Frage ist doch, von welcher Art und Auslegung der Religion wir reden – die Religion der regierenden Oligarchie oder der der Grünen Bewegung. Dieser Punkt berührt einen neuralgischen Punkt von Religion schlechthin: Sie kann sich auf unterschiedliche Weise manifestieren – sowohl pro-demokratisch als auch anti-demokratisch. Schon John Locke und Alexis de Tocqueville haben das erkannt.
    إنه بالتأكيد جزء من المشكلة، ولكنه أيضاً جزء من الحل. إن السؤال المطروح هو: عن أي شكل من أشكال الدين نتحدث؟ وعن أي تأويل له؟ هل هو دين الطغمة الحاكمة، أم دين الحركة الخضراء؟ هذه النقطة تمس نقطة شائكة وحساسة في الدين عموماً، لأن تجليات الدين من الممكن أن تكون متنوعة ومختلفة – أي من الممكن أن تكون داعمة للديمقراطية ومناهضة للديمقراطية أيضاً. هذا شيء معروف، ونجده في كتابات جون لوك، مثلاً، أو أليكسي دو توكفيل.
  • Er fand nur eine empfindliche Stelle, von der du gar nichts wusstest.
    لقد وجد نقطة حساسة لديك .لم تكن تعلم بها
  • Er fand nur eine empfindliche Stelle, von der du gar nichts wusstest.
    ماذا حدث؟ لقد وجد نقطة حساسة لديك .لم تكن تعلم بها
  • Versteh doch bitte! Es ist eine ziemlich heikle Angelegenheit.
    يجب أن تتفهمي إن هذه النقطة فى غاية الحساسية
  • Es tut mir leid, Euer Ehren. Das ist bei mir bloß eine wunde Stelle.
    آسف ... حضرة القاضي انها مجرد نقطة حساسة معي
  • Wenn du helfen willst, dann drücke auf meinen Druckpunkt, wie Mama es immer tat.
    إذا أردت مساعدتي، إضغطي على ...نقطة ضغطي الحساسة .كما كانت أمنا تفعل